• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
InglésEspañol
hack [sth] off vtr phrasal sep(sever)cercenar⇒ vtr
 The polar explorer hacked off his gangrenous finger with a penknife.
 El explorador se cercenó el dedo engangrenado con un cuchillo.
  amputar⇒ vtr
 El explorador se amputó el dedo engangrenado con un cuchillo.
hack [sb] off vtr phrasal sepslang (irritate, anger) (coloquial, figurado)reventar a alguien, sacar a alguien loc verb
 The way he talks down to me really hacks me off!
 Me revienta cómo no te deja hablar.
 (ES, vulgar)poner a parir a alguien expr
 Me pone a parir cómo no te deja hablar.
 (MX, coloquial)cagar el palo a alguien loc verb
 Me caga el palo cómo no te deja hablar.
 (AR, coloquial)dar por los huevos, dar por las bolas expr
 Me da por los huevos cómo no te deja hablar.
 (PR, coloquial)me saca la hiel expr
 Me saca la piel cómo no te deja hablar.
 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
(Advertisement)

(Advertisement)

Forum discussions with the word(s) "hack off" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'hack off'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

iPhone app store